《美英德法四國(guó)司法制度概況》選題角度獨(dú)特、體系編排合理，原文作者來源廣泛，從不同角度介紹了這四國(guó)司法制度的概況及其運(yùn)作方式。從宏觀上，對(duì)這個(gè)國(guó)家立法、司法和行政的關(guān)系以及法院的組織機(jī)構(gòu)、經(jīng)費(fèi)來源與行政部門的關(guān)系作了具體的闡述；從微觀上，對(duì)國(guó)家司法人員的構(gòu)成以及他們的選拔、培訓(xùn)和晉升渠道也都有所涉及。《美英德法四國(guó)司法制度概況》內(nèi)容均由這四個(gè)國(guó)家有關(guān)司法制度的原版文章翻譯而來，完整地保持了原版的原汁原味，閱讀全書后對(duì)這四國(guó)的司法制度能有較為清晰的了解。《美英德法四國(guó)司法制度概況》可以說是近年來少有的在介紹國(guó)外司法制度方面的精品譯作。